آبي طالبة مجتهدة ومنضبطة. نرافقها وزملاء دراستها طوال حياتهم المدرسية عبر أوضاع تسمح لهم بالنضوج والنمو.

Api !

Api ist eine fleißige und disziplinierte Schülerin. Wir begleiten sie und ihre Freunde über ihre gesamte Schulzeit hinweg in verschiedenen Situationen, die sie wachsen lassen.

Api is a hardworking and disciplined student. We follow her and her classmates throughout their school years via different situations that help them to grow up.

Api es una alumna estudiosa y disciplinada. La seguimos a ella y a sus compañeros durante su escolarización a través de diversas situaciones que los harán crecer.

Api est une élève studieuse et disciplinée. Nous la suivons elle et ses camarades tout au long de leur scolarité à travers diverses situations qui les feront grandir.

Api, elevă în clasa a II-a, conștiincioasă și disciplinată, ocupă primul loc la învățătură. Viziunea sa asupra lucrurilor se schimbă atunci când apare Éric, opusul ei desăvârșit: vorbăreț, mediocru, bătăuș și trișor. Prin intermediul unor experiențe diverse, cei doi colegi de clasă se îmblânzesc și descoperă calitățile și defectele celuilalt.