"ينتقل التوأمان كانيل وبرونو البالغان من العمر أربع سنوات مع والديهما للعيش في منزلٍ جديد. في حياتهما اليومية، يتعلّم الأطفال مواجهة مختلف أوضاع الحياة، وذلك بمساعدة أصدقائهما وثلاثة أشخاص مميزين: باس-بارتو، وباس-مونتان، وباس-كارو.

إخراج تلفزيوني: آلان جاك، جوليان هورتو، ماري-جولي باران، مارتان تالبو (كندا) 
إيلودي غرونييه (باس-بارتو)، غابرييل فونتين (باس-كارو)، جان-فرنسوا برونوفو (باس-مونتان)، فيدمير نورميل (فاردوش)، دانيال برو (الجدة)

إيلودي غرونييه ، غابرييل فونتين ، جان-فرنسوا برونوفو ، فيدمير نورميل

"ينتقل التوأمان كانيل وبرونو البالغان من العمر أربع سنوات مع والديهما للعيش في منزلٍ جديد. في حياتهما اليومية، يتعلّم الأطفال مواجهة مختلف أوضاع الحياة، وذلك بمساعدة أصدقائهما وثلاثة أشخاص مميزين: باس-بارتو، وباس-مونتان، وباس-كارو.

PASSE-PARTOUT

"ينتقل التوأمان كانيل وبرونو البالغان من العمر أربع سنوات مع والديهما للعيش في منزلٍ جديد. في حياتهما اليومية، يتعلّم الأطفال مواجهة مختلف أوضاع الحياة، وذلك بمساعدة أصدقائهما وثلاثة أشخاص مميزين: باس-بارتو، وباس-مونتان، وباس-كارو.

إخراج تلفزيوني: آلان جاك، جوليان هورتو، ماري-جولي باران، مارتان تالبو (كندا) 
إيلودي غرونييه (باس-بارتو)، غابرييل فونتين (باس-كارو)، جان-فرنسوا برونوفو (باس-مونتان)، فيدمير نورميل (فاردوش)، دانيال برو (الجدة)


إيلودي غرونييه ، غابرييل فونتين ، جان-فرنسوا برونوفو ، فيدمير نورميل 

Die 4-jährigen Zwillinge Cannelle und Pruneau ziehen mit ihren Eltern in ein neues Haus. In ihrem Alltag werden die Kinder mit den verschiedenen Situationen des Lebens konfrontiert und dabei von ihren Freunden und drei außergewöhnlichen Figuren - Passe-Partout, Passe-Montagne und Passe-Carreau - unterstützt.Regie: Alain Jacques, Julien Hurteau, Marie-Julie Parent, Martin Talbot (Kanada)Rollenbesetzung: Élodie Grenier (Passe-Partout), Gabrielle Fontaine (Passe-Carreau), Jean-François C. Pronovost (Passe-Montagne), Widemir Normil (Fardoche), Danielle Proulx (Großmutter)

Élodie Grenier, Gabrielle Fontaine, Jean-François C. Pronovost, Widemir Normil

Die 4-jährigen Zwillinge Cannelle und Pruneau ziehen mit ihren Eltern in ein neues Haus. In ihrem Alltag werden die Kinder mit den verschiedenen Situationen des Lebens konfrontiert und dabei von ihren Freunden und drei außergewöhnlichen Figuren - Passe-Partout, Passe-Montagne und Passe-Carreau - unterstützt.

Élodie Grenier, Gabrielle Fontaine, Jean-François C. Pronovost, Widemir Normil 

Die 4-jährigen Zwillinge Cannelle und Pruneau ziehen mit ihren Eltern in ein neues Haus. In ihrem Alltag werden die Kinder mit den verschiedenen Situationen des Lebens konfrontiert und dabei von ihren Freunden und drei außergewöhnlichen Figuren - Passe-Partout, Passe-Montagne und Passe-Carreau - unterstützt.

The 4 year-old twins Cannelle and Pruneau, move into a new house with their parents. The children learn to deal with all the different situations that arise in everyday life, helped by their friends and three rather strange characters: Passe-Partout, Passe-Montagne and Passe-Carreau.Directed by: Alain Jacques, Julien Hurteau, Marie-Julie Parent, Martin Talbot (Canada)Cast: Élodie Grenier (Passe-Partout), Gabrielle Fontaine (Passe-Carreau), Jean-François C. Pronovost (Passe-Montagne), Widemir Normil (Fardoche), Danielle Proulx (Grandma)

The 4 year-old twins Cannelle and Pruneau, move into a new house with their parents. The children learn to deal with all the different situations that arise in everyday life, helped by their friends and three rather strange characters: Passe-Partout, Passe-Montagne and Passe-Carreau.

Los mellizos Cannelle y Pruneau, de 4 años, se mudan con sus padres a una nueva casa. A través de su cotidianeidad, los niños aprenderán a enfrentar las diferentes situaciones de la vida, ayudados por sus amigos y tres personajes particulares: Passe-Partout, Passe-Montagne et Passe-Carreau.Dirección: Alain Jacques, Julien Hurteau, Marie-Julie Parent, Martin Talbot (Canadá)Elenco: Élodie Grenier (Passe-Partout), Gabrielle Fontaine (Passe-Carreau), Jean-François C. Pronovost (Passe-Montagne), Widemir Normil (Fardoche), Danielle Proulx (Abuela)

Los mellizos Cannelle y Pruneau, de 4 años, se mudan con sus padres a una nueva casa. A través de su cotidianeidad, los niños aprenderán a enfrentar las diferentes situaciones de la vida, ayudados por sus amigos y tres personajes particulares: Passe-Partout, Passe-Montagne et Passe-Carreau.

Les jumeaux Cannelle et Pruneau, 4 ans, déménagent avec leurs parents dans une nouvelle maison. À travers leur quotidien, les enfants vont apprendre à affronter les différentes situations de la vie, aidés de leurs amis et de trois personnages singuliers : Passe-Partout, Passe-Montagne et Passe-Carreau.Réalisation : Alain Jacques, Julien Hurteau, Marie-Julie Parent, Martin Talbot (Canada)Distribution : Élodie Grenier (Passe-Partout), Gabrielle Fontaine (Passe-Carreau), Jean-François C. Pronovost (Passe-Montagne), Widemir Normil (Fardoche), Danielle Proulx (Grand-Mère)

Les jumeaux Cannelle et Pruneau, 4 ans, déménagent avec leurs parents dans une nouvelle maison. À travers leur quotidien, les enfants vont apprendre à affronter les différentes situations de la vie, aidés de leurs amis et de trois personnages singuliers : Passe-Partout, Passe-Montagne et Passe-Carreau.

Gemenii Cannelle și Pruneau în vârstă de 4 ani, se mută împreună cu părinții lor într-o casă nouă. Copii vor învăța, din împrejurările vieții de zi cu zi, să depășească diferite situații, ajutați de prietenii lor și de trei personaje unice: Passe-Partout, Passe-Montagne și Passe-Carreau.

Regia: Alain Jacques, Julien Hurteau, Marie-Julie Parent (Canada)

Gemenii Cannelle și Pruneau în vârstă de 4 ani, se mută împreună cu părinții lor într-o casă nouă. Copii vor învăța, din împrejurările vieții de zi cu zi, să depășească diferite situații, ajutați de prietenii lor și de trei personaje unice: Passe-Partout, Passe-Montagne și Passe-Carreau.