Episode 1
1 min
La glande tyrolienne
Die Schilddrüse heißt "glande thyroïde" und nicht "glande tyrolienne" ("Tiroler Drüse"). Beim Arzt könnte die Verwendung des falschen Begriffs zu einer falschen Behandlung führen ...
Episode 2
1 min
Confortable
Im Französischen kann ein Gegenstand "bequem" sein, nicht aber eine Person. Man sagt eher, dass sie sich "wohl fühlt" ("être à l'aise").
Episode 3
1 min
Bonne fontaine
Im Brandfall muss die Feuerwehr den "Hydranten" und nicht den "guten Brunnen" verwenden. Ein Aussprachefehler, der ein Feuer entfachen kann ...
Episode 4
1 min
Préservatifs
Kondome ("préservatifs") können in privaten Momenten nützlich sein, aber nicht bei Marmelade. Konservierungsmittel ("agents de conservation") halten das Produkt hier frisch. Vorsicht bei Anglizismen!
Episode 5
1 min
Je t'apporterai
Das Verb "mitbringen" hat verschiedene Bedeutungen. Merke: "emmener" bei Personen, "apporter" bei Gegenständen.
Fehler im Französischen können die Kommunikation beeinträchtigen und zu Missverständnissen und Unbehagen führen. Besser also, mit Richardson Zéphir und Joe Guérin darüber zu lachen.
Humor, Zärtlichkeit, Emotionen, ein paar witzige Pointen, aber vor allem das Leben! Die jurassische Schauspielerin Laura Chaignat erzählt in ihrem ersten Soloauftritt von sich selbst: ihrem Werdegang, ihren Träumen, ihren Misserfolgen und Zweifeln, ihrem Umfeld, ihrer Heimat, dem Jura ...
Gags, Lachsalven, versteckte Kamera, kleine und große Fettnäpfchen, aber auch kuriose und schräge Momente: So humorvoll beginnt das Jahr 2025! Und da das Schweizer Fernsehen im Jahr 2024 seinen 70. Geburtstag feierte, drehen wir die Zeit sogar bis in die 1960er Jahre zurück ...
Anthony Kavanagh, der Walliser unter den Québecern, ist Ehrengast von FORMA und Blaise Bersinger bei dieser Gala des Maxi-Rires Festival de Champéry 2024. Überraschungsgäste, ganz neue Sketche, improvisierte Szenen, Bonusfragen, Chansons, Humor und Selbstironie ... Der Abend verspricht grandios zu werden!
