تتمحور هذه الحلقة حول النشاط في الإبداع الفرنسي في مجالات الموضة، الصناعة الحرفيّة، التصميم، الجمال والطبخ... وتسلّط الضور على الدراية الفرنسية التي تتجدّد باستمرار لمواكبة العصر ولتكون أيضاً رائدة وسبّاقة على الدوام.

Tendance XXI

تتمحور هذه الحلقة حول النشاط في الإبداع الفرنسي في مجالات الموضة، الصناعة الحرفيّة، التصميم، الجمال والطبخ... وتسلّط الضور على الدراية الفرنسية التي تتجدّد باستمرار لمواكبة العصر ولتكون أيضاً رائدة وسبّاقة على الدوام.



Die Schaffenskraft der französischen Schöpfer in den Bereichen Mode, Kunsthandwerk, Design, Schönheit, Kochkunst... "Tendance XXI" stellt ein Savoir-faire in den Vordergrund, das weiß, wie es sich neu erfindet, um den Nerv der Zeit zu treffen, und ihn sogar zu überholen.Kommentare: Viviane Blassel.

Die Schaffenskraft der französischen Schöpfer in den Bereichen Mode, Kunsthandwerk, Design, Schönheit, Kochkunst... "Tendance XXI" stellt ein Savoir-faire in den Vordergrund, das weiß, wie es sich neu erfindet, um den Nerv der Zeit zu treffen, und ihn sogar zu überholen.

French creativity is booming in the fields of fashion, crafts, design, beauty and gastronomy. 'Tendance XXI' showcases a know-how that evolves in tune with the times, sometimes even anticipating them.Commentary: Viviane Blassel.

French creativity is booming in the fields of fashion, crafts, design, beauty and gastronomy. 'Tendance XXI' showcases a know-how that evolves in tune with the times, sometimes even anticipating them.

El dinamismo de la creación francesa en los ámbitos de la moda, la artesanía, el diseño, la belleza, la cocina... « Tendencia XXI » resalta un savoir-faire que sabe reinventarse para perdurar en el tiempo, incluso avanzar. Presentación: Viviane Blassel.

El dinamismo de la creación francesa en los ámbitos de la moda, la artesanía, el diseño, la belleza, la cocina... « Tendencia XXI » resalta un savoir-faire que sabe reinventarse para perdurar en el tiempo, incluso avanzar.

Le dynamisme de la création française dans les domaines de la mode, de l'artisanat, du design, de la beauté, de la cuisine... « Tendance XXI » met en valeur un savoir-faire qui sait se réinventer pour rester dans l'air du temps, voire le devancer. Commentaires : Viviane Blassel.

Le dynamisme de la création française dans les domaines de la mode, de l'artisanat, du design, de la beauté, de la cuisine... « Tendance XXI » met en valeur un savoir-faire qui sait se réinventer pour rester dans l'air du temps, voire le devancer.

Le dynamisme de la création française dans les domaines de la mode, de l'artisanat, du design, de la beauté, de la cuisine... « Tendance XXI » met en valeur un savoir-faire qui sait se réinventer pour rester dans l'air du temps, voire le devancer. Commentaires : Viviane Blassel.

Le dynamisme de la création française dans les domaines de la mode, de l'artisanat, du design, de la beauté, de la cuisine... « Tendance XXI » met en valeur un savoir-faire qui sait se réinventer pour rester dans l'air du temps, voire le devancer. 

El dinamismo de la creación francesa en los ámbitos de la moda, la artesanía, el diseño, la belleza, la cocina... « Tendencia XXI » resalta un savoir-faire que sabe reinventarse para perdurar en el tiempo, incluso avanzar. Presentación: Viviane Blassel.

El dinamismo de la creación francesa en los ámbitos de la moda, la artesanía, el diseño, la belleza, la cocina... « Tendencia XXI » resalta un savoir-faire que sabe reinventarse para perdurar en el tiempo, incluso avanzar. 