En piste !

In einer Telefonnachricht erläutert ein Mann, wie sein Rasentraktor funktioniert, damit der Anrufer in seiner Abwesenheit den Rasen mähen kann.

Elza wird in der Schule und auch sonst ständig gemobbt, vor allem wegen ihres sozialen Hintergrunds. Claire und ihre Bande könnten immer so weitermachen... Wenn Elza eines Tages die Gelegenheit hätte, sie zur Rechenschaft zu ziehen, wie weit würde sie dann gehen?

Während der Fußball-Europameisterschaft 2016. Stéphane kehrt in seine Heimatstadt La Louvière zurück, um sich mit seinen Jugendfreunden Luca und Cesare ein Fußballspiel anzusehen. Um den Sieg Italiens zu feiern, gehen sie anschließend in einen Nachtclub in Flandern. Doch es kommt soweit, dass Stéphane der Zutritt verweigert wird.

Der kleine Antoine träumt davon, ins Weltall zu fliegen. Als er seine Mutter zum Friseur begleitet, schlüpft er unter eine Trockenhaube und findet sich in einem Raumschiff wieder.

Die zehnjährige Lili hat bis jetzt immer mit nacktem Oberkörper gebadet. Als ihre Eltern sie an einem Badetag dazu zwingen wollen, das Bikinioberteil zu tragen, rebelliert sie: Warum sollte sie ihre flache Brust verstecken, wenn ihre Freunde dies nicht tun müssen?

Sylvie wird aus dem Gefängnis entlassen und taucht plötzlich in ihrem Heimatdorf auf. Heimlich besucht sie ihre Mutter Thérèse und hofft, sie davon zu überzeugen, ihren gewalttätigen Lebenspartner zu verlassen.

Die Polizistin Juliette trifft sich mit ihrem Vater, dem Landwirt Rimbaud, auf den Feldern. Eine seiner Kühe wurde in der Nacht getötet und zerstückelt. Juliette nimmt die Ermittlungen auf.

Amra hat vor kurzem ihre Familie verlassen, um als Profi-Fußballerin durchzustarten. Doch sie beschließt, für ein Wochenende nach Hause zu fahren, da sie sich um die Gesundheit ihrer Großeltern sorgt.

Der Bodyguard Donovan soll die Frau eines Ministers beschützen, die mit Freunden auf Urlaub ist. Bei dieser Gelegenheit lernt der junge Mann einen Lebensstil kennen, den er bis dahin nicht kannte.

Die 18-jährige Lila trägt seit Neuestem Kopftuch, sehr zum Missfallen ihrer Verwandten, die sich alle zum islamischen Opferfest Eid ul-Adha versammelt haben. Nach einem Streit mit ihrem Freund ist sie niedergeschlagen und beschließt zu verschwinden.