47 pouces

November 2030. Im Klassenzimmer werden 48 °C gemessen. Unmöglich, Unterricht abzuhalten.

Ein 30-jähriger Stadtbewohner, der sich gerade von einem Burnout erholt, macht an einem abgeschiedenen See Halt. Doch der Ort ist nicht ganz so ruhig und isoliert, wie es den Anschein hat ...

Lina macht sich an diesem Morgen zum ersten Mal auf den Weg ins Gefängnis Les Baumettes, wo ihr Lebensgefährte Nadjim seit kurzem inhaftiert ist. Davor sucht sie noch die Sachen zusammen, die sie ihm mitbringen soll.

In einer Telefonnachricht erläutert ein Mann, wie sein Rasentraktor funktioniert, damit der Anrufer in seiner Abwesenheit den Rasen mähen kann.

Elza wird in der Schule und auch sonst ständig gemobbt, vor allem wegen ihres sozialen Hintergrunds. Claire und ihre Bande könnten immer so weitermachen... Wenn Elza eines Tages die Gelegenheit hätte, sie zur Rechenschaft zu ziehen, wie weit würde sie dann gehen?

Während der Fußball-Europameisterschaft 2016. Stéphane kehrt in seine Heimatstadt La Louvière zurück, um sich mit seinen Jugendfreunden Luca und Cesare ein Fußballspiel anzusehen. Um den Sieg Italiens zu feiern, gehen sie anschließend in einen Nachtclub in Flandern. Doch es kommt soweit, dass Stéphane der Zutritt verweigert wird.

Der kleine Antoine träumt davon, ins Weltall zu fliegen. Als er seine Mutter zum Friseur begleitet, schlüpft er unter eine Trockenhaube und findet sich in einem Raumschiff wieder.

Die zehnjährige Lili hat bis jetzt immer mit nacktem Oberkörper gebadet. Als ihre Eltern sie an einem Badetag dazu zwingen wollen, das Bikinioberteil zu tragen, rebelliert sie: Warum sollte sie ihre flache Brust verstecken, wenn ihre Freunde dies nicht tun müssen?

Sabrina ist lesbisch und bereitet sich darauf vor, ihren ebenfalls schwulen Jugendfreund Younes zu heiraten. Eine Hochzeit, die für beide von Vorteil ist, weil sie die Familien beruhigt und zufrieden macht. Am Vorabend der Zeremonie kommen bei Sabrina Zweifel auf.

Aus Langeweile und um Aufmerksamkeit zu erregen, kündigt Malik drei Jugendlichen aus seinem Viertel an, dass er in die USA auswandern wird. Es ist nur eine Lüge, aber die Nachricht macht in der Nachbarschaft die Runde, und Malik wird für alle zu einem Symbol der Hoffnung und des Stolzes.