Episode 1
15 min
Étincelles
La fébrilité est palpable chez les Lachance alors que la famille se prépare à la visite de Christine, la travailleuse sociale. Celle-ci annonce à Maëlle et Léna une nouvelle inattendue.
Episode 2
13 min
Les petites étoiles
Seule enfant noire de sa classe, Léna peine à faire sa place. De son côté, Alexa fait une rencontre fortuite mais décisive. Maëlle tente secrètement de contacter sa mère biologique.
Episode 3
14 min
Rêver mieux
Premier jour de vacances. Léna et Maëlle se préparent nerveusement à des retrouvailles avec leur mère biologique. Malgré sa punition, Alexa réussit à sortir et croise un visage familier au parc.
Episode 4
15 min
L'orage
Léna panique lorsque ses cheveux sont aspergés durant un jeu à la piscine. Quant à Maëlle, elle s'éclipse pour retrouver Kamila. Parallèlement, des étincelles volent entre Alexa et Will.
Episode 5
11 min
La ballerine
À l'approche de la célébration d'adoption des enfants Lachance, Adrien tente maladroitement de se rapprocher de Maëlle. La soirée se termine sur une note moins festive.
يتابع هذا المسلسل المستوحى من قصّة حقيقيّة يوميّات شقيقتين أصلهما من هايتي، وقد تمّ وضعهما في عائلة حاضنة في كيبيك، خلال العقد الأوّل من القرن الحالي.
بعد حفلة تناول فيها الكثير من المشروب، يصطحب كريستيان زميلته مانويلا إلى منزلها ويعتدي عليها جنسيًّا. رغم ذلك، يواصلان العمل معًا. بعد مرور عشر سنوات، يواجه كريستيان الذي أصبح رئيسًا للمؤسّسة، عدّة اتّهامات بالإغتصاب. هل ستتحدّث مانويلا بدورها، وقد تمّت ترقيتها إلى مرتبة شريكة في المؤسّسة؟
