يستعدّ ليو لقفزة نوعيّة في حياته الجديدة كراشد إذ إنّه سيتزوّج! لكنّه لا يعي بأنّ عناصر خارجية ستعرقل خطته للزواج بسيندي، لتعلّمه بصعوبة، معنى كلمة "مسؤولية".

Léo

Jetzt ist es entschieden: Léo wird Verantwortung für sein Leben übernehmen! Aber wie gelingt das, wenn man 40 Jahre alt ist, Single und ohne Berufserfahrung?

Fabien Cloutier, Steve Laplante, Julien Poulin

Right then, it's decided: Léo's going to take his life in hand! But how do you go about it when you're 40 years-old, single and lacking any professional experience?

Ya está, está decidido: ¡Léo retomará las riendas de su vida! Pero ¿cómo hacerlo cuando se tiene 40 años, estamos solteros y sin experiencia profesional?

Ça y est, c'est décidé : Léo va reprendre sa vie en main ! Mais comment faire quand on a 40 ans, qu'on est célibataire et sans expérience professionnelle ?

Gata, s-a stabilit: Léo își va lua viața în propriile mâini! Dar cum să faci când ai 40 de ani, ești singur și nu ai experiență profesională?

Ya está, está decidido: ¡Léo retomará las riendas de su vida! Pero ¿cómo hacerlo cuando se tiene 40 años, estamos solteros y sin experiencia profesional?