برامج عن الذكرى والمجتمع تعريف بشخصيات
D'une langue à l'autre
2022
Sous-titres : Français Espagnol Roumain Anglais Allemand Arabe
24 شباط 2022. تهرب فلادا وعائلتها من الحرب وتغادر أوكرانيا على عجلة وتلجأ إلى "ناجاك"، وهي قرية صغيرة في جنوب فرنسا. استقرارهم، وتعلّم اللغة الفرنسيّة، والنظام الجديد الذي يجب الإعتياد عليه... على مدار الأشهر، تتكيّف المراهقة ووالداها وشقيقتاها التوأم قدر المستطاع مع هذا التغيير.
Episode 1
13 min
Un nouveau départ
Difficile de s'adapter quand on ne connaît ni la langue ni la culture du pays d'accueil.
Episode 2
14 min
Ici et là-bas
La vie s'organise malgré le mal du pays et les difficultés d'apprentissage de la langue française.
Episode 3
13 min
Vivre sa vie
Maîtriser la langue et les codes pour vivre pleinement sa vie en France n'est pas sans difficultés.
Episode 4
17 min
Tous ensemble
La famille construit un avenir commun, avec des enjeux différents pour chacun.
Episode 1
20 min
L'examen
C'est le grand jour, Vlada et ses camarades de classe se préparent à passer leur premier diplôme français.
Episode 2
13 min
Nos langues
Après le stress des examens, place aux grandes vacances d'été ! L'heure est au repos et aux sorties entre copains.
Episode 3
16 min
La vie comme elle va
C'est la rentrée, une nouvelle année en France commence pour chacun des membres de la famille Vasylenko.
Episode 4
15 min
Le meilleur est à venir
Après deux années passées en France, la famille dresse le bilan et réalise le chemin parcouru.
24 شباط 2022. تهرب فلادا وعائلتها من الحرب وتغادر أوكرانيا على عجلة وتلجأ إلى "ناجاك"، وهي قرية صغيرة في جنوب فرنسا. استقرارهم، وتعلّم اللغة الفرنسيّة، والنظام الجديد الذي يجب الإعتياد عليه... على مدار الأشهر، تتكيّف المراهقة ووالداها وشقيقتاها التوأم قدر المستطاع مع هذا التغيير.
ستّون عامًا من الموسيقى، وآلاف الحفلات الموسيقيّة، وأربعة ملايين ونصف ألبوم تمّ بيعه، وخمسة عشر أسطوانة ذهبيّة، وثلاثون مدرسة تحمل اسمه... "هنري ديس" هو أسطورة حقيقيّة. في سويسرا، وفرنسا، وبلجيكا، وكيبيك، تعرف أربعة أجيال من الأطفال أغانيه. نكتشف مسار هذا المبدع الكبير.
قبل أن تصبح ناشطة مختصّة بالمواطنيّة وحقوق الأقليّات، أسرت "سوزان بينيل" قلوب آلاف الأطفال في جميع أنحاء كندا من خلال شخصيّتها الشهيرة "ماري-سولاي". هي سفيرة كبيرة للثقافة الفرنكوفونيّة، وتتطرّق إلى أهميّة الحفاظ على جميع اللغات والثقافات في كندا المتعدّدة الثقافات.
من الصعب التعامل مع دخول أحد أفراد العائلة إلى السجن، خاصّة بالنسبة إلى الأولاد. يشعر أقارب السجناء الذين يبلغ عددهم حوالي 50 ألف شخص في سويسرا، بأنّهم "مسجونون" أيضًا، ويشعرون بالعجز لأنّ جمعيّات المساعدة نادرة. تبدو شهاداتهم وكأنّها صرخات استغاثة.
كانت تتراوح أعمارهم بين 5 و12 سنة في العام 1940. لقد طبعت الحرب والإحتلال حياتهم إلى الأبد. خلال أربع سنوات، كلّ يوم، في المدرسة خاصّة، وفي المنزل أحيانًا، تمّ توجيه هؤلاء الأولاد لتأليه واحترام شخصيّة المارشال بيتان الذي نصّب نفسه منقذ فرنسا المضطربة. إليكم شهاداتهم.
