Name: Les « lacustres », mémoires d'outre-lacs تدفق مجاني | TV5MONDEplus
Released: 2021

حول قوس جبال الألب، بنى سكّان العصر الحجري الحديث منازلهم على ركائز متينة على حافة البحيرات والمستنقعات. ارتفاع منسوب المياه أرغمهم على هجر قراهم، لكنّ بقايا مساكنهم المغمورة لا تزال محفوظة حتّى يومنا هذا. سنسلّط الضوء على هذه الثروات الأثريّة غير المعروفة.

إخراج: فيليب نيكوليه (سويسرا، 2021)

حول قوس جبال الألب، بنى سكّان العصر الحجري الحديث منازلهم على ركائز متينة على حافة البحيرات والمستنقعات. ارتفاع منسوب المياه أرغمهم على هجر قراهم، لكنّ بقايا مساكنهم المغمورة لا تزال محفوظة حتّى يومنا هذا. سنسلّط الضوء على هذه الثروات الأثريّة غير المعروفة.

Les « lacustres », mémoires d'outre-lacs

Rund um den Alpenraum bauten die Menschen der Jungsteinzeit ihre Häuser auf Pfählen am Ufer von Seen und Sümpfen. Der Anstieg des Wassers zwang sie, ihre Dörfer zu verlassen, doch die Überreste ihrer versunkenen Behausungen sind bis heute erhalten geblieben. Ein Blick auf diese wenig bekannten archäologischen Schätze. Regie: Philippe Nicolet (Schweiz, 2021)

Rund um den Alpenraum bauten die Menschen der Jungsteinzeit ihre Häuser auf Pfählen am Ufer von Seen und Sümpfen. Der Anstieg des Wassers zwang sie, ihre Dörfer zu verlassen, doch die Überreste ihrer versunkenen Behausungen sind bis heute erhalten geblieben. Ein Blick auf diese wenig bekannten archäologischen Schätze.

Around the great arc formed by the Alps, Neolithic peoples built their houses on piles at the edges of lakes and marshes. Rising water levels eventually forced them to abandon their villages but also preserved the remains of the submerged buildings until the present-day. We explore these little-known archaeological treasures.Directed by: Philippe Nicolet (Switzerland, 2021)

Around the great arc formed by the Alps, Neolithic peoples built their houses on piles at the edges of lakes and marshes. Rising water levels eventually forced them to abandon their villages but also preserved the remains of the submerged buildings until the present-day. We explore these little-known archaeological treasures.

Entorno al lago alpino, poblaciones del neolítico construyen sus casa sobre pilotes al borde de los lagos y los pantanos. La subida de las aguas los fuerza a abandonar sus pueblos, pero los vestigios de sus viviendas sumergidas se conservan hasta nuestros días. Volvemos a ver sus riquezas arqueológicas desconocidas. Dirección: Philippe Nicolet (Suiza, 2021)

Entorno al lago alpino, poblaciones del neolítico construyen sus casa sobre pilotes al borde de los lagos y los pantanos. La subida de las aguas los fuerza a abandonar sus pueblos, pero los vestigios de sus viviendas sumergidas se conservan hasta nuestros días. Volvemos a ver sus riquezas arqueológicas desconocidas.

Autour de l'arc alpin, des populations du Néolithique construisent leurs maisons sur pilotis au bord des lacs et des marais. La montée des eaux les contraint à abandonner leurs villages mais les vestiges de leurs habitations immergées sont conservés jusqu'à nos jours. Retour sur ces richesses archéologiques méconnues. Réalisation : Philippe Nicolet (Suisse, 2021)

Autour de l'arc alpin, des populations du Néolithique construisent leurs maisons sur pilotis au bord des lacs et des marais. La montée des eaux les contraint à abandonner leurs villages mais les vestiges de leurs habitations immergées sont conservés jusqu'à nos jours. Retour sur ces richesses archéologiques méconnues.

În jurul Alpilor, populațiile neolitice își construiau casele pe picioroange pe marginea lacurilor și a mlaștinilor. Creșterea apelor i-a forțat să își abandoneze satele, dar rămășițele locuințelor lor scufundate s-au păstrat până în prezent. Revenim asupra acestor comori arheologice puțin cunoscute. 

Realizator: Philippe Nicolet (Elveția, 2021)

În jurul Alpilor, populațiile neolitice își construiau casele pe picioroange pe marginea lacurilor și a mlaștinilor. Creșterea apelor i-a forțat să își abandoneze satele, dar rămășițele locuințelor lor scufundate s-au păstrat până în prezent. Revenim asupra acestor comori arheologice puțin cunoscute.