Episode 1
23 min
La route des vacances
Alain, souffrant de graves séquelles cognitives, et Marie-France, tétraplégique suite à un accident, rêvent de partir en vacances. Grâce à leurs chiens Mira, Vinyle et Bô, ils peuvent organiser leurs voyages de rêve.
Episode 2
23 min
Escapade d'un jour
Sophie et Sophie, colocataires, souhaitent profiter d'une balade en centre-ville. Toutes deux autistes, elles comptent sur leurs compagnons, Pastis et Kessel, pour les aider à relever ce défi.
Episode 3
23 min
Garder son autonomie
En plus de sa chienne Joule qui l'aide au quotidien, Caroline, atteinte de dystrophie musculaire, pourra bientôt bénéficier d'une voiture adaptée. Avec l'assistance de Praline, Collette, souffrant de surdicécité, cherche à retrouver les pompiers qui lui ont sauvé la vie.
Episode 4
23 min
Les grands sportifs
Josué, non-voyant, s'apprête à sauter en parachute et son chien Jadis le soutient pendant toute la phase préparatoire. Martin, non-voyant et en fauteuil roulant, reçoit un équipement adapté en prévision de son parcours caritatif de cent kilomètres à vélo.
Episode 5
23 min
Tout en musique !
Lili est présente pour aider Tom, étudiant en musique et autiste, à surmonter ses angoisses à l'approche de son concert de fin d'année. Joël, lui, est professeur de piano et malvoyant. Il est soutenu par Baroque dans l'organisation d'un concert virtuel avec ses élèves.
هل من الممكن أن يعاني الممثلين الأكاديين اللذين ظهرا في المسلسل الناجح"À la valdrague" من انعدام الأمن اللغوي؟ ينحدر بيانكا ريشار وغابرييل روبيشو من مقاطعة "نيو برونزويك"، ويقرّران رفع التحدّي باكتشاف حقيقة هذه اللعنة، ويدرسان حالة التعبير باللّغة الفرنسيّة الكنديّة، وخاصّة الأكاديّة.
في جنيف، تناضل الفتيات الشابّات المنتميات إلى التجمّع الراديكالي "Engageons les murs" ضدّ التحرّش والعنف الجنسي. هنّ يرفضن بأن ينظر إليهنّ المجتمع كضحايا، فيعملن على تغيير أسس مجتمع يعتبرنه محافظًا وأبويًّا للغاية. تتابعهنّ سفيتلانا رودينا خلال عام.
في العام 2022، من خلال إبطال حكم "رو ضدّ وايد"، أعلنت المحكمة العليا الأميركيّة بأنّ الإجهاض لم يعد حقًّا محميًّا بموجب دستورها. بعدما لفتها هذا القرار التاريخي، راقبت "ليا كليرمون-ديون" الوضع في كندا، حيث تابعت صعود الجماعات المناهضة للإجهاض والردّ الذي يتمّ تنظيمه.
