إنّها قصّة حوالي عشرين شخصيّة، حملت إبداعاتهم الأدبيّة الفرنكوفونيّة مثلهم العليا من الحريّة والتحرّر والإستقلال. تتمحور هذه السلسلة حول مصير ونتاج هؤلاء النساء والرجال الذين هم فنّانون استثنائيّون، ومن بين أهمّ الشعراء والروائيّين الفرنكوفونيّين. خفّ الحبر أحيانًا حتّى كاد يمّحى، وتطايرت الصفحات البيضاء في مهبّ رياح التاريخ وغياهب النسيان. يكافح برنامج "Encre noire et page blanche" هذا النسيان، ويُعيد التذكير بهؤلاء الكتّاب الكبار.

تقديم: كريستيان إبوليه.
فكرة، وإخراج، ومونتاج: فرانتز فايان

إنّها قصّة حوالي عشرين شخصيّة، حملت إبداعاتهم الأدبيّة الفرنكوفونيّة مثلهم العليا من الحريّة والتحرّر والإستقلال. تتمحور هذه السلسلة حول مصير ونتاج هؤلاء النساء والرجال الذين هم فنّانون استثنائيّون، ومن بين أهمّ الشعراء والروائيّين الفرنكوفونيّين. خفّ الحبر أحيانًا حتّى كاد يمّحى، وتطايرت الصفحات البيضاء في مهبّ رياح التاريخ وغياهب النسيان. يكافح برنامج "Encre noire et page blanche" هذا النسيان، ويُعيد التذكير بهؤلاء الكتّاب الكبار.

Encre noire & page blanche

Die Geschichte von 20 Persönlichkeiten, deren französischsprachige Werke den Idealen der Freiheit, der Emanzipation und der Unabhängigkeit dienten. Die Sendereihe erzählt das Schicksal dieser Frauen und Männer, die außergewöhnliche Künstler und erstrangige frankophone Dichter und Schriftsteller waren, und stellt ihr Werk vor. Die Tinte ist manchmal verblasst, fast ausgelöscht, und das leere Blatt wurde vom Wind der Geschichte davongetragen. "Encre noire et page blanche" macht dieses Vergessen wieder gut.

Moderation: Christian Éboulé.
Konzept, Regie und Schnitt: Frantz Vaillant

Die Geschichte von 20 Persönlichkeiten, deren französischsprachige Werke den Idealen der Freiheit, der Emanzipation und der Unabhängigkeit dienten. Die Sendereihe erzählt das Schicksal dieser Frauen und Männer, die außergewöhnliche Künstler und erstrangige frankophone Dichter und Schriftsteller waren, und stellt ihr Werk vor. Die Tinte ist manchmal verblasst, fast ausgelöscht, und das leere Blatt wurde vom Wind der Geschichte davongetragen. "Encre noire et page blanche" macht dieses Vergessen wieder gut.

The story of twenty figures whose creative work in the French language served ideals of liberty, emancipation and independence. The series recounts the destiny and work of these men and women, exceptional artists, some of the best writers amongst francophone poets and novelists. The ink may sometimes have faded, almost disappeared, leaving a blank page blown by the winds of history. "Black Ink and White Page" brings them back from oblivion.

Presented by: Christian Éboulé.
Conception, direction, editing by: Frantz Vaillant

The story of twenty figures whose creative work in the French language served ideals of liberty, emancipation and independence. The series recounts the destiny and work of these men and women, exceptional artists, some of the best writers amongst francophone poets and novelists. The ink may sometimes have faded, almost disappeared, leaving a blank page blown by the winds of history. "Black Ink and White Page" brings them back from oblivion.

La historia de unas veinte personalidades cuya creación francófona sirvió a los ideales de libertad, emancipación e independencia. Esta serie relata el destino y la obra de estas mujeres y hombres, artistas excepcionales, plumas de primer orden entre los poetas y novelistas francófonos. La tinta a veces se difumó, casi se borró, y la página en blanco desapareció a merced del viento de la historia. « Encre noire et page blanche »  repara este olvido.Presentación: Christian Éboulé.Diseño, dirección, montaje: Frantz Vaillant

La historia de unas veinte personalidades cuya creación francófona sirvió a los ideales de libertad, emancipación e independencia. Esta serie relata el destino y la obra de estas mujeres y hombres, artistas excepcionales, plumas de primer orden entre los poetas y novelistas francófonos. La tinta a veces se difumó, casi se borró, y la página en blanco desapareció a merced del viento de la historia. « Encre noire et page blanche »  repara este olvido.

L'histoire d'une vingtaine de personnalités dont la création francophone a servi des idéaux de liberté, d'émancipation et d'indépendance. Cette série raconte le destin et l'oeuvre de ces femmes et de ces hommes, artistes d'exception, plumes de premier ordre parmi les poètes et romanciers francophones. L'encre, parfois, s'est estompée, presque effacée, et la page blanche s'est envolée au gré du vent de l'Histoire. « Encre noire et page blanche » répare cet oubli.Présentation : Christian Éboulé.Conception, réalisation, montage : Frantz Vaillant.

L'histoire d'une vingtaine de personnalités dont la création francophone a servi des idéaux de liberté, d'émancipation et d'indépendance. Cette série raconte le destin et l'oeuvre de ces femmes et de ces hommes, artistes d'exception, plumes de premier ordre parmi les poètes et romanciers francophones. L'encre, parfois, s'est estompée, presque effacée, et la page blanche s'est envolée au gré du vent de l'Histoire. « Encre noire et page blanche » répare cet oubli.

Povestea a douăzeci de personalități a căror creație francofonă a servit idealurile de libertate, emancipare și independență. Această serie povestește destinul și opera acestor bărbați și femei, artiști de excepție, scriitori de primă mărime printre poeții și romancierii francofoni. Cerneala s-a estompat uneori, aproape s-a șters, iar pagina albă a zburat odată cu vântul Istoriei. „Encre noire et page blanche” repară această omisiune.

Prezentator: Christian Éboulé.
Design, producție, montaj: Frantz Vaillant

Povestea a douăzeci de personalități a căror creație francofonă a servit idealurile de libertate, emancipare și independență. Această serie povestește destinul și opera acestor bărbați și femei, artiști de excepție, scriitori de primă mărime printre poeții și romancierii francofoni. Cerneala s-a estompat uneori, aproape s-a șters, iar pagina albă a zburat odată cu vântul Istoriei. „Encre noire et page blanche” repară această omisiune.