Episode 1
13 min
Origine
Katarzyna Kot et Stéphane Guiran préparent dans leur atelier la rencontre avec le glacier Vatnajökull, en Islande.
Episode 2
16 min
Vatnajökull
Sur le glacier, au moment du solstice d'hiver, le duo d'artistes fait une offrande de lumière en pleine nuit.
Episode 3
14 min
Vivants
De retour du glacier, le duo G & K crée, avec le réalisateur, poète et militant écologiste Cyril Dion, une série d'oeuvres pour porter un regard nouveau sur les bouleversements climatiques
قرّر الثنائي الفنّي "G & K" (ستيفان غيران وكاتارزينا كوت) الذهاب للإستماع إلى الكتل الجليديّة، والأنهار، والغابات من أجل تكريمها في عالم مليء بالشاعريّة.
شتاء القطب الشمالي لا يرحم. مع ذلك، رغم كلّ الصعاب، تتمكّن ثدييات وطيور بحريّة من البقاء على قيد الحياة في هذه البيئة المعادية. من المياه الصالحة للملاحة إلى وسط الطوف الجليدي، حيث تلجأ قطعان الوعل، تستكشف كيلسي إلياسون هذا النظام البيئي برفقة خبراء في تقاليد الإنويت.
"إن لم نفعل شيئًا، خلال عشرين عامًا، سيمسي البحر الأبيض المتوسّط بحرًا ميتًا!": قال جاك-إيف كوستو هذه الجملة في العام 1979. بعد مرور خمسة وأربعين عامًا، وعلى الرغم من التقدّم المحرز، لا يزال هذا الإستنتاج ينطبق على واقعنا الحاليّ. هل خسرنا المعركة؟ يجري فرانك لوران تحقيقًا في هذا الموضوع.
