Name: À la vie, À la Terre - Congo : des arbres et des hommes تدفق مجاني | TV5MONDEplus
Released: 2023

تضمّ جمهوريّة الكونغو غابة استوائيّة شاسعة، هي مخزون للتنوّع البيولوجي والرئة الخضراء الثانية للأرض. تحتوي تربتها التحتيّة على كنز لا يقدّر بثمن: مستنقعات الخث المعرّضة لخطر التلف. اليوم، بعيدًا عن الحدود الكونغوليّة، تشكّل هذه الأراضي الواجب الحفاظ عليها، منفعة عامة لكنّ مصيرها معرّض للخطر.

تقديم: كلويه نابيديان.

تضمّ جمهوريّة الكونغو غابة استوائيّة شاسعة، هي مخزون للتنوّع البيولوجي والرئة الخضراء الثانية للأرض. تحتوي تربتها التحتيّة على كنز لا يقدّر بثمن: مستنقعات الخث المعرّضة لخطر التلف. اليوم، بعيدًا عن الحدود الكونغوليّة، تشكّل هذه الأراضي الواجب الحفاظ عليها، منفعة عامة لكنّ مصيرها معرّض للخطر.

À la vie, À la Terre - Congo : des arbres et des hommes

Die Republik Kongo beherbergt einen riesigen tropischen Regenwald, der ein Reservoir der Artenvielfalt und die zweite grüne Lunge des Planeten ist. In seinen Böden befindet sich ein Schatz von unermesslichem Wert: Torfmoore, die von der Zerstörung bedroht sind. Über die kongolesischen Grenzen hinaus sind diese Gebiete heute ein Gemeingut, das es zu schützen gilt, dessen Zukunft jedoch Fragen aufwirft.Moderation: Chloé Nabédian.

Die Republik Kongo beherbergt einen riesigen tropischen Regenwald, der ein Reservoir der Artenvielfalt und die zweite grüne Lunge des Planeten ist. In seinen Böden befindet sich ein Schatz von unermesslichem Wert: Torfmoore, die von der Zerstörung bedroht sind. Über die kongolesischen Grenzen hinaus sind diese Gebiete heute ein Gemeingut, das es zu schützen gilt, dessen Zukunft jedoch Fragen aufwirft.

The Republic of Congo shelters a vast tropical forest, a biodiversity reservoir and the planet's second largest green lung. Its peatlands form an inestimable underground treasure at risk of deterioration. Today, beyond Congolese borders, these lands in need of preservation constitute a common good whose future is in question.Presented by: Chloé Nabédian.

The Republic of Congo shelters a vast tropical forest, a biodiversity reservoir and the planet's second largest green lung. Its peatlands form an inestimable underground treasure at risk of deterioration. Today, beyond Congolese borders, these lands in need of preservation constitute a common good whose future is in question.

La República del Congo tiene una vasta selva tropical, reservorio de biodiversidad y segundo pulmón verde del planeta. Su subsuelo encierra un invaluable tesoro: turberas, que corren el riesgo de ser alteradas. Hoy, más allá de las fronteras congoleñas, esas tierras a preservar constituyen un bien común cuyo destino plantea preguntas.Presentación: Chloé Nabédian.

La República del Congo tiene una vasta selva tropical, reservorio de biodiversidad y segundo pulmón verde del planeta. Su subsuelo encierra un invaluable tesoro: turberas, que corren el riesgo de ser alteradas. Hoy, más allá de las fronteras congoleñas, esas tierras a preservar constituyen un bien común cuyo destino plantea preguntas.

La République du Congo abrite une vaste forêt tropicale, réservoir de biodiversité et deuxième poumon vert de la planète. Son sous-sol renferme un trésor inestimable : des tourbières. Ces zones humides, alliées précieuses dans la lutte contre le dérèglement climatique mais aussi puits de carbone, pourraient se transformer en bombe à retardement si elles étaient altérées par l'activité humaine.« À la vie, À la Terre » explore ces zones reculées, à la rencontre des populations de la Sangha, de la Likouala et de la Cuvette. Ici, les derniers chasseurs-cueilleurs s'adaptent au réchauffement climatique et à ses conséquences. Mais d'autres périls menacent, comme l'agriculture sur brûlis. Aujourd'hui, au-delà des frontières congolaises, ces terres à préserver constituent un bien commun dont la destinée interroge.Présentation : Chloé Nabédian.

La République du Congo abrite une vaste forêt tropicale, réservoir de biodiversité et deuxième poumon vert de la planète. Son sous-sol renferme un trésor inestimable : des tourbières, qui risquent d'être altérées. Aujourd'hui, au-delà des frontières congolaises, ces terres à préserver constituent un bien commun dont la destinée interroge.

Prix d'Argent dans la catégorie " Protection de la biodiversité" - Sélection documentaire au Deauville Green Awards 2023

Republica Congo găzduiește o vastă pădure tropicală, un rezervor de biodiversitate și al doilea cel mai mare plămân verde din lume. Subsolul său conține o comoară neprețuită: turbăriile, care sunt în pericol de a fi alterate. Astăzi, dincolo de granițele congoleze, aceste terenuri care trebuie conservate constituie un bun comun al cărui destin ridică semne de întrebare.

Prezentator: Chloé Nabédian.

Republica Congo găzduiește o vastă pădure tropicală, un rezervor de biodiversitate și al doilea cel mai mare plămân verde din lume. Subsolul său conține o comoară neprețuită: turbăriile, care sunt în pericol de a fi alterate. Astăzi, dincolo de granițele congoleze, aceste terenuri care trebuie conservate constituie un bun comun al cărui destin ridică semne de întrebare.