طهي، سمكريّة، موضة، تصفيف شعر، نجارة... يوافق ثمانية متدرّبين شباب من سويسرا الرومانديّة على القيام بتحدّي: إنجاز مهمّة أمام الكاميرا وفي وقت محدود، أوكلها لهم زبون حقيقي. سيرافق كلّ منهم مدرِّب محترف لمساعدتهم، لكن أيضًا لتعقيد مهمّتهم.

Mission apprentis

Kochen, Blechherstellung, Mode, Frisörhandwerk, Holzbearbeitung ... Acht junge Lehrlinge aus der Romandie nehmen die Herausforderung an, vor der Kamera und in begrenzter Zeit einen echten Kundenauftrag auszuführen. Allen steht ein Lehrmeister zur Seite, der ihnen hilft, ihnen die Aufgabe aber auch erschwert.

Cooking, copper roofing, fashion, hairdressing, woodworking... Eight young apprentices from French-speaking Switzerland accept the challenge of completing a mission, within a set time and before the camera, to a brief provided by a real customer. They each have a tutor to help them, but who also complicates their task.

Cocina, hojalatería, moda, peluquería, trabajo de la madera... Ocho jóvenes aprendices romandos aceptan el desafío: realizar ante la cámara y en un tiempo limitado una misión encomendada por un verdadero cliente. Cada uno tiene un maestro capacitador para ayudarlo, pero también para complicarles la tarea.

Cuisine, ferblanterie, mode, coiffure, travail du bois... Huit jeunes apprentis romands acceptent le défi : réaliser devant la caméra et dans un temps limité une mission confiée par un véritable client. Ils ont chacun un maître formateur pour les aider, mais aussi pour leur compliquer la tâche.

Gătit, tinichigerie, modă, coafură, prelucrarea lemnului... Opt tineri ucenici din Elveția francofonă acceptă provocarea: să îndeplinească o sarcină încredințată de un client real în fața camerei de filmat și într-un timp limitat. Fiecare dintre ei are un maestru formator care îi ajută, dar le și complică sarcina.