Version française

Episode 6 26 min

Erwan Boulloud / Atelier Norbert

On retombe en enfance avec le musée des Arts forains. Chez Erwan Boulloud tout est une affaire de transmission et de partage. Rencontre avec un artiste, designer et sculpteur, aux influences multiples. Zoom sur la tendance punk. Le tic-tac du temps qui passe crée la douce musique de l'atelier Norbert.

Episode 7 26 min

Best of artisanat d'art

Immersion dans la tradition tapissière française, au coeur de la prestigieuse manufacture des Gobelins. Rencontre avec le céramiste François Roger, qui s'inscrit dans une longue tradition familiale. Trois adresses pour découvrir ou pratiquer la sculpture. Le verre se plie à toutes les envies du verrier français Bernard Pictet.

Episode 8 26 min

Claire Delloye-Quenardel / Lucie Touré

Déambulations à l'Institut du monde arabe, un pont tendu entre les cultures. Des bijoux structurés comme des architectures, des pierres aux reflets profonds, rencontre avec Claire Delloye-Quenardel, une joaillière qui sublime la nature. Retour sur la mode du minimalisme. Gros plan sur Lucie Touré, designer textile et brodeuse sur papier.

Episode 9 25 min

Francesco Balzano / Natalie Sanzache

Visite de la maison-musée Maurice Ravel. Le designer Francesco Balzano nous ouvre les portes de son univers imprégné par la culture italienne. Le jeans ne prend pas une ride. Natalie Sanzache donne une touche poétique et magique aux intérieurs, avec des créations sculptées autour du béton et de la lumière.

Episode 10 26 min

Stéphane Chapelle / Gyatoku, Nicolas Trolonge

Tous au musée au Jacquemart-André qui abrite l'une des plus belles collections de peintures de Paris. Portrait de Stéphane Chapelle, un fleuriste pas comme les autres. La mode des années 1970. Nicolas Trolonge nous parle du gyatoku, cet art ancestral japonais qui consiste à reproduire des empreintes de poissons.

Episode 11 26 min

Victoria Magniant / Marie Berthouloux

Direction la Dordogne pour découvrir le musée consacré au philosophe Montaigne. Sous la galerie Vivienne, rencontre avec Victoria Magniant, une designer à la croisée des mondes colorés. La mode est-elle un art ? Décryptage du mouvement arty. Marie Berthouloux dépoussière le monde de la broderie grâce à un savoir-faire précieux.

Episode 12 26 min

Joaillier Marc Auclert / Catia Esteves

Rendez-vous dans la maison-atelier de l'artiste japonais Foujita. Le joaillier Marc Auclert compose de sublimes bijoux grâce à des trésors antiques. Paillettes, sequins, tendance subversive : la mode se met à l'heure de la fête. La designer Catia Esteves a choisi un matériau mal aimé pour s'exprimer : le carton.

Episode 13 26 min

Styliste Clara Daguin / Joaillière Clémentine Despocq

Direction les abords de la place des Vosges à Paris, au musée Victor Hugo. La styliste Clara Daguin fait rimer mode et nouvelle technologie. Les podiums en mode lingerie. Ringardes les perles ? La joaillière Clémentine Despocq donne un coup de pied à l'héritage de grand-mère avec ses créations décalées.

Episode 14 26 min

Best of design

Dans les coulisses de l'Unesco et de ses trésors architecturaux. À la fois architecte, designer et décorateur, Thierry Lemaire adapte des lignes intemporelles. Balade parisienne à la découverte de trois adresses Art Nouveau. Volumes et belles matières, la créatrice textile Viviane Sagnier donne vie au feutre de laine.

Episode 15 26 min

Fabrice Hyber / Listel or

Découverte du musée consacré à Georges Méliès, l'enchanteur. L'artiste Fabrice Hyber nous parle de sa vision de l'art, partageant son amour pour la couleur et la nature. Zoom sur l'histoire du costume. À l'atelier Listel or, Sophie, relieuse d'art, reprise l'histoire à grands coups de corde et d'aiguille.

Episode 16 26 min

Denis Montel / Luce Couillet

La Chine ou le Japon à Paris : bienvenue au musée Cernuschi. Directeur de l'agence d'architecture RDAI, Denis Montel met l'artisanat au service du luxe. Tantôt adorée, tantôt détestée, c'est le grand retour de la mode des années 1990 ! Luce Couillet tisse des silhouettes géométriques avec des matériaux inattendus.

Episode 17 26 min

Elliott Barnes / Christine Berger

Le musée des Beaux-Arts de Bordeaux ouvre ses portes. Elliott Barnes apporte sa touche aux accents américains, aux intérieurs du monde. Gros plan sur la mode militaire. C'est au rythme de longs gestes méditatifs que Christine Berger travaille : elle apporte la lumière grâce à la marqueterie de paille.

Episode 18 25 min

Pierre Marie /Capucine Herveau

Immersion au coeur du musée de la Vie romantique à Paris. Avec l'artiste décorateur Pierre Marie, découverte d'intérieurs luxueux aux motifs enchanteurs. Décollage pour un voyage vers la planète mode : zoom sur l'espace. Rencontre avec Capucine Herveau, une magicienne qui ennoblit les textiles grâce à ses broderies.

Episode 19 26 min

Jean-Pierre Tortil / Margaux Leycuras

En Dordogne, le château des Milandes a hébergé Joséphine Baker et sa grande famille. À la manière d'un ensemblier, Jean-Pierre Tortil tisse un lien design dans les intérieurs. Le rose a la cote dans la mode. Rencontre avec la céramiste Margaux Leycuras, inspirée par l'espace et la matière.

Episode 20 26 min

Jacques Hervouet / Kintsugi

Visite au coeur de la Fondation Giacometti, dédiée à l'oeuvre du sculpteur suisse. Décorateur et galeriste, Jacques Hervouet nous montre que l'art n'a pas de limite. La haute couture domine inspire et intrigue. Réparer ce qui est brisé, sublimer les fractures : Océane maîtrise l'art traditionnel du kintsugi.

Episode 21 26 min

Best of spécial mode

Plongée dans les coulisses de l'opéra royal de Versailles. Rencontre avec la créatrice Sakina M'sa, pionnière de la mode éclairée et de la pop couture. Trois adresses haute couture à Paris. Une teinture végétale, des motifs envoûtants venus du Japon, Caroline Cochet présente la technique traditionnelle du shibori.

Episode 22 25 min

Frédéric Anton / Le verre

Au coeur de la Gironde, visite du domaine de Malagar, ancienne résidence de François Mauriac. Frédéric Anton régale nos yeux et nos papilles. Souvent moquée, la mode des années 2000 revient en force. Le verre se plie aux envies de Catherine Dubon qui le transforme en oeuvres d'ar

Episode 23 26 min

Lauren Collin / Hélène Glowinski

Au coeur du 17e arrondissement de Paris, visite du musée consacré au peintre Jean-Jacques Henner. Elle découpe du bout de ses scalpels des fresques envoûtantes, rencontre avec l'artiste Lauren Collin. Du grand, du XXL, de la démesure, décryptage de la tendance « oversize ». Les bois sculptés d'Hélène Glowinski

Episode 24 26 min

Béatrice Serre / Sylvie Fouanon

À Paris, immersion dans l'art contemporain à la Bourse de Commerce - Pinault Collection. Telles des créations spatiales, les oeuvres de Béatrice Serre réveillent des envies d'ailleurs. La mode virtuelle joue avec les codes du réel et propose des pièces numériques. Rencontre avec Sylvie Fouanon, restauratrice de pianos anciens.

Episode 25 25 min

Amandine Chaignot / Maison Delisle

Visite du musée La Piscine de Roubaix. Rencontre avec la cheffe Amandine Chaignot, animée par l'amour des bons produits. Bleu de travail, salopette, blouson, les uniformes de travail sont sur les podiums. Maison Delisle : une histoire de famille au service de la ferronnerie et de la bronzerie d'art.

Episode 26 26 min

Pauline Esparon / Vincent Garson

Découverte de Paris à travers le musée Carnavalet. Pauline Esparon tire le meilleur de la nature et transforme le lin en pièce design. Si les fleurs ont toujours été porteuses de messages, c'est à travers la mode qu'elles nous parlent aujourd'hui. Vincent Garson travaille le cuir pour un résultat ultra-branché.

Episode 27 25 min

Céramiste Céline Salomon / Orfèvre Nicolas Marischael

Immersion dans les collections asiatiques du musée Guimet. La céramiste Céline Salomon puise son inspiration entre le monde de l'architecture et celui de la Chine. Vive la mode mixte : la déconstruction des genres s'invite sur les podiums ! Rencontre avec l'orfèvre Nicolas Marischael qui perpétue une longue tradition familiale.

Episode 28 26 min

Best of gastronomie

À la découverte des murs et des fondations de Saint-Émilion. Le chef Marcel Ravin importe la gastronomie martiniquaise à Monaco. Repérage énergisant et tout en saveurs pour les amateurs de caféine. Avant d'arriver sur les tables, le bon vin mûrit en tonneaux : gros plan sur un savoir-faire ancien.

Episode 29 25 min

Lison de Caunes / Pierre Tillochet

Dans un cadre intimiste, visite du musée consacré au peintre français Eugène Delacroix. Rencontre avec Lison de Caunes, créatrice et restauratrice, qui fait rayonner la marqueterie de paille à travers le monde. La maille s'invite dans les défilés couture. Focus sur le savoir-faire de Pierre Tillocher, tailleur de pierre.

Episode 30 26 min

Dice Kayek / Cristal Benito

Visite atypique du musée d'Histoire de la médecine. Entre Istanbul et Paris, Ece et Ayse Ege, fondatrices de la maison Dice Kayek, nous parlent de leur vision du chic féminin. Retour sur une pièce iconique : le tee-shirt. Chez Benito, le cristal taillé a de beaux jours devant lui.

Episode 6 5 min

Solène Eloy, peintre fresquiste

Episode 7 3 min

Le romantisme selon Prada

Episode 8 4 min

Les néons d'Alexis Dandreis

Episode 9 4 min

Musée de l'Armée

Episode 10 5 min

La designer Alexia Leleu

Episode 11 3 min

la mode Balenciaga

Episode 12 4 min

Création de costumes : Les Vertugadins

Episode 13 4 min

Le musée de la Toile de Jouy

Episode 14 4 min

Le chef Juan Arbelaez

Episode 15 3 min

La mode Schiaparelli

Episode 16 4 min

Isabelle Pitre, restauratrice de tableaux

Episode 17 4 min

Le musée d'Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye

Episode 18 4 min

Les bjoux d'Hanna Darmon

Episode 19 3 min

La mode Loewe

Episode 20 4 min

Anthony Mendizabal, artisan tapissier

Episode 21 4 min

La maison de Balzac

Episode 22 4 min

La mosaïste Mathilde Jonquière

Episode 23 3 min

Casablanca, la marque de Charaf Tajer

Episode 24 4 min

Le vitrail : ateliers Duchemin

Episode 25 4 min

Visite du musée Nissim Camondo

Episode 26 4 min

Hugo Drubay, artiste, designer et architecte

Episode 27 3 min

La mode Marine Serre

Episode 28 4 min

Les céramiques de métal Caroline Wagenaar

Episode 29 4 min

Palais Galliera, musée de la Mode de Paris

Episode 30 4 min

Les luminaires Mydriaz

Episode 31 3 min

La mode Louis Vuitton

Episode 32 4 min

Atelier Paolo, créateur de tapis

Episode 33 4 min

Le musée Maillol

Episode 34 5 min

Maximum, remploi de déchets industriels

Episode 35 3 min

La mode Dior

Episode 36 4 min

Les gravures de Caroline Bouver

Episode 37 4 min

Musée du quai Branly - Jacques Chirac

Episode 38 4 min

Éric Gizard, architecte designer

Episode 39 3 min

La mode de Kevin Germanier

Episode 40 4 min

Laurent Jarry, facteur d'accordéon

Episode 41 4 min

Muséum de Bordeaux - Sciences et nature

Episode 42 4 min

Maximilien Pellet, artiste céramiste

Episode 43 3 min

La mode Botter

Episode 44 4 min

Atelier de dorure Thiery

Episode 45 4 min

Musée Rodin

Episode 46 4 min

Vanessa Mitrani, designer de verre soufflé

Episode 47 3 min

La mode Paco Rabanne

Episode 48 4 min

Isabelle Ducassou, restauratrice de céramique

Episode 49 4 min

Musée Gustave Moreau

Episode 50 4 min

Jessica Yang, cheffe pâtissière

Episode 51 3 min

Jeremy Scott chez Moschino

Episode 52 4 min

Philippe Roëlandt, luthier

Episode 53 4 min

La maison d'Auguste Comte

Episode 54 4 min

Pablo Reinoso, artiste sculpteur

Episode 55 3 min

Les costumes de Thom Browne

Episode 56 4 min

Ségolène d'Ornellas, restauratrice et relieuse de livres

Episode 57 4 min

Le musée de la Libération de Paris

Episode 58 4 min

Le chef cuisinier Pierre Marty

Episode 59 3 min

La marque Off-White de Virgil Abloh

Episode 60 4 min

Béatrice Bost-Le Mouël, designer plumassière

Episode 61 4 min

Le musée Cognacq-Jay

Episode 62 5 min

L'architecte d'intérieur Bruno Borrione

Episode 63 3 min

Jean Paul Gaultier vu par le Belge Glenn Martens

Episode 64 4 min

Ghislaine Tortereau, cheffe coiffeuse perruquière

Episode 65 4 min

Le musée de la Chasse et de la Nature

Episode 66 4 min

Le vestiaire androgyne de Pierre-François Valette

Episode 67 3 min

Virginie Viard pour Chanel

Episode 68 4 min

Fonderie d'art des Cyclopes

Episode 69 4 min

La villa Savoye de Le Corbusier

Episode 70 4 min

Ivana Barbarito et Benjamin Bancel, architectes et designers

Episode 71 3 min

Donatella Versace, printemps-été 2022

Episode 72 4 min

L'atelier associatif du chausseur Maurice Arnoult

Episode 73 4 min

Mac Val, musée d'Art contemporain du Val-de-Marne

Episode 74 4 min

Le chef Arnaud Donckele

Episode 75 3 min

Dior homme, printemps-été 2023

Episode 76 4 min

Manon Daviet, créatrice de tapisseries

Episode 77 4 min

Le musée des Arts décoratifs et du Design de Bordeaux

Episode 78 4 min

Georg Lux pour Leonard

Episode 79 3 min

La mode de Marc Jacobs

Episode 80 4 min

Paul Diemunsch, graveur-imprimeur

Episode 81 4 min

Le musée-atelier de la sculptrice Chana Orloff

Episode 82 4 min

Basile Boon, sculpture et céramique

Episode 83 3 min

Le styliste Simon Porte Jacquemus

Episode 84 4 min

Pierre Voisin, maître pipier

Episode 85 4 min

Musée d'Art et d'Histoire Paul Éluard de Saint-Denis

Episode 86 4 min

L'artiste Alice Guittard

Episode 87 3 min

Valentino dialogue avec son temps

Episode 88 4 min

Anton Laborde, artiste ébéniste

Episode 89 4 min

Le nouvau Musée national de Monaco

Episode 90 4 min

Patrice Frank, sommelier

Episode 91 3 min

Chanel - Monaco

Episode 92 4 min

L'Atelier des jeux

Episode 93 4 min

Fondation Cherqui

Episode 94 5 min

Jean-Guillaume Mathiaut, sculpteur

Episode 95 3 min

Miu Miu de Miuccia Prada, printemps-été 2022

Episode 96 4 min

Daphné Viort, restauratrice d'oeuvres d'art

Episode 6 26 min

Maison Balzac/Mathilde Jonquière/Charaf Tajer/Vitraux Duchemin

La maison de l'écrivain Honoré de Balzac se visite sur les hauteurs parisiennes. Rencontre avec la mosaïste Mathilde Jonquière. Pour sa marque Casablanca, Charaf Tajer évoque le Paris des années 1990 à travers une collection hybride et flamboyante. Traditionnels ou contemporains, les vitraux de l'atelier Duchemin habillent la lumière.

Episode 7 26 min

Best of artisanat d'art

Plus de dix mille oeuvres, près de quatre cents artistes, bienvenue à la Bourse de commerce - Pinault collection ! Les frères Nicolas et Sébastien Reese conjuguent création et illusion dans leur studio de design d'intérieur. La haute couture domine, inspire et intrigue. Lucie Touré est brodeuse sur papier.

Episode 8 26 min

Nissim de Camondo/Hugo Drubay/Marine Serre/Caroline Wagenaar

Le musée Nissim de Camondo regroupe le mobilier et les objets d'un collectionneur du XVIIIe siècle. Hugo Drubay s'inspire de la morphogenèse pour créer sans limites des objets inclassables. La créatrice Marine Serre présente sa collection de vêtements dans un clip rétro. Caroline Wagenaar marie céramique et métal.

Episode 9 26 min

Musée Galliera/Mydriaz/Vuitton/Tapis Paolo

Visite du palais Galliera, musée de la Mode de la ville de Paris. Expérimentations autour du laiton pour le duo Mydriaz, spécialiste des parures lumineuses. Chez Louis Vuitton, le défilé printemps-été 2022 de Nicolas Ghesquière. Armé de son pistolet à tufter, Guillaume crée les tapis colorés de la marque Paolo.

Episode 10 26 min

Musée Maillol/Studio Maximum/Dior/Gravure sur métal

Muse du peintre et sculpteur Aristide Maillol, Dina Verny a créé le musée Maillol. Cofondateurs du studio Maximum, Basile et Romée donnent une seconde vie design aux rebuts industriels. Chez Dior, Maria Grazia Chiuri propose un défilé rafraîchissant. Plaques métalliques et techniques anciennes : Caroline grave ses idées artistiques.

Episode 11 26 min

Musée du Quai Branly/Éric Gizard/Kevin Germanier/Laurent Jarry

Des oeuvres qui témoignent de l'histoire humaine : bienvenue au musée du Quai Branly - Jacques Chirac ! Immersion dans l'univers de l'architecte, photographe et designer Éric Gizard. Le glamour futuriste s'invite dans les collections 2022 de Kevin Germanier. Artisan mélomane, Laurent Jarry est facteur et restaurateur d'accordéons.

Episode 12 25 min

Muséum Bordeaux/Maximilien Pellet/Botter/Dorure Thiery

Reptiles, fossiles, mammifères surprenants : bienvenue au Muséum d'histoire naturelle de Bordeaux ! Le monde de Maximilien Pellet oscille entre représentation picturale et maîtrise de la céramique. Vêtements ou défilés, Botter propose une mode responsable. L'atelier de dorure Thiery : un artisanat centenaire au service des objets et des décors.

Episode 13 26 min

Best of design

Visite de la fondation Giacometti. À la manière d'un ensemblier, Jean-Pierre Tortil tisse un lien design dans les intérieurs. L'art de faire du neuf avec du vieux : « l'upcycling ». Aurore Piette prélève des morceaux de nature dans l'estuaire de la Gironde et les transforme en objets d'art.

Episode 14 26 min

Musée Rodin/Vanessa Mitrani/Paco Rabanne/Isabelle Ducassou

Au coeur de la capitale française, visite du musée Rodin, entre collections et créations. Vanessa Mitrani dompte le verre : elle lui donne vie et relief en l'alliant à des matériaux surprenants. Voyage à Monaco avec le défilé Paco Rabanne. Maître en art, Isabelle Ducassou restaure les céramiques anciennes.

Episode 15 26 min

Musée Gustave Moreau/Jessica Yang/Moschino/Philippe Roëlandt

Hommage au célèbre peintre du XIXe siècle Gustave Moreau et visite confidentielle de l'appartement familial devenu atelier. La cheffe pâtissière Jessica Yang officie au Rigmarole : ambiance chaleureuse et poésie, du plat à l'assiette. Voyage sur la planète mode de Moschino. Le luthier Philippe Roëlandt entretient les flûtes traversières.

Episode 16 26 min

Auguste Comte/Pablo Reinoso/Thom Browne/Atelier d'Ornellas

Bienvenue dans la demeure du philosophe Auguste Comte ! Rencontre avec l'artiste franco-argentin Pablo Reinoso : ses sculptures en bois magnifient l'espace public. La mode avec Thom Browne, amoureux du costume et de New York. Dans l'atelier de reliure d'Ornellas, Ségolène répare les livres abîmés par le temps.

Episode 17 26 min

Musée de la Libération de Paris/Pierre Marty/Off-White/Plumavera.

Le musée de la Libération de Paris raconte la Seconde Guerre mondiale. Le chef Pierre Marty officie dans les cuisines du « Ducasse sur Seine », un bateau pas comme les autres. Chez Off-White : démesure de tissus et extravagance de volumes. Gros plan sur le savoir-faire de l'atelier Plumavera.

Episode 18 25 min

Musée Cognacq-Jay/Bruno Borrione/Glenn Martens/Peruke

Visite du musée Cognacq-Jay, qui rassemble les objets d'art du XVIIIe siècle collectionnés par Ernest Cognacq et Marie-Louise Jay. L'architecte d'intérieur Bruno Borrione prône un design décomplexé et assume des matières de caractère. Glenn Martens réinvente la patte couture de la maison Jean Paul Gaultier. Le savoir-faire de l'atelier Peruke.

Episode 19 26 min

Spéciale mode

Entièrement dédié à l'art asiatique, le musée Guimet présente l'une des collections les plus complètes au monde. Clara Daguin fait rimer mode et nouvelle technologie : rencontre avec une créatrice lumineuse. Planète mode : un décollage vers l'espace. Véritable magicienne, Capucine Herveau ennoblit le textile grâce à la broderie.

Episode 20 26 min

Chasse et Nature/Pierre-François Valette/Chanel/Cyclopes

Bienvenue au musée de la Chasse et de la Nature ! Rencontre avec le créateur de mode Pierre-François Valette. Virginie Viard succède à Karl Lagerfeld pour écrire la suite de l'histoire Chanel. Ouvrez l'oeil et le bon : la fonderie des Cyclopes met son savoir-faire au service des artistes.

Episode 21 25 min

Villa Savoye/Ivana Barbarito et Benjamin Bancel/Versace/Maurice Arnoult

Le Corbusier a installé son iconique villa Savoye à Poissy, dans les Yvelines. Rencontre avec Ivana Barbarito et Benjamin Bancel, un duo d'architectes qui met toute sa créativité au service d'institutions et de particuliers. Tout savoir sur l'empire Versace. Bienvenue dans l'univers du chausseur parisien Maurice Arnoult !

Episode 22 26 min

MAC VAL/Arnaud Donckele/Dior Homme/ Manon Daviet

Le musée d'Art contemporain du Val-de-Marne fait la part belle aux artistes du monde entier. Sur les toits parisiens et dans son restaurant, rencontre avec le chef étoilé Arnaud Donckele. Rien n'est trop beau pour Dior Homme. Manon Daviet travaille ses tapisseries à la manière de grandes toiles.

Episode 23 26 min

Musée Bordeaux/Georg Lux/Marc Jacobs/Paul Diemunsch

Visite du musée des Arts décoratifs et du Design de la ville de Bordeaux. Rencontre avec Georg Lux, directeur artistique de Leonard, qui apporte sa touche flamboyante à la maison. Décryptage mode autour de la marque Marc Jacobs. Paul Diemunsch pratique la technique de la gravure à l'eau forte.

Episode 24 26 min

Musée Chana Orloff/Basile Boon/Jacquemus/Pierre Voisin

Niché au coeur du 14e arrondissement de Paris, l'atelier-musée Chana Orloff regroupe les oeuvres de la sculptrice franco-israélienne. Rencontre avec Basile Boon, artiste à l'imagination fourmillante. Simon Porte Jacquemus s'est fait une place dans l'univers de la mode. En os ou en bois, Pierre Voisin fabrique des pipes.

Episode 25 25 min

Vie romantique/Frédéric Anton/Fleurs/Nicolas Marischael

Tous au musée de la Vie romantique : un endroit où art et douceur cohabitent. Rencontre avec le chef étoilé Frédéric Anton, qui régale nos yeux et nos papilles. Les fleurs sont porteuses de messages et nous parlent à travers la mode. L'orfèvre Nicolas Marischael est dépositaire d'un savoir-faire ancestral.

Episode 26 25 min

Musée Paul Éluard/Alice Guittard/Valentino/Anton Laborde

À Saint-Denis, découverte du musée d'Art et d'Histoire consacré à Paul Éluard. Alice Guittard fait vibrer le marbre en jouant avec les formes et les couleurs pour créer le motif. Chez Valentino, Pierpaolo Piccioli réinterprète les codes haute couture de la maison. Anton Laborde revisite la marqueterie de bois.

Episode 27 25 min

Spéciale Monaco

Le Nouveau musée national de Monaco fait la part belle à l'art contemporain. Le sommelier Patrice Frank revient sur l'histoire d'une cave pas comme les autres. Virginie Viard fait vibrer la Riviera pour la collection Chanel Croisière 2022-2023. L'Atelier des jeux expose ses savoir-faire au casino de Monte-Carlo.

Episode 28 25 min

Fondation Cherqui/Jean-Guillaume Mathiaut/Miu Miu/Daphné Viort

La fondation Cherqui rassemble des oeuvres d'art optique et cinétique. Rencontre avec Jean-Guillaume Mathiaut, un artiste à l'univers envoûtant, amoureux de l'architecture et de l'ébénisterie. Chez Miu Miu, Miuccia Prada questionne la notion d'uniforme et de norme vestimentaire. Daphné Viort restaure des pièces qui n'ont pas dit leur dernier mot.

Episode 6 4 min

Les sculptures d'Ingrid Donat

Episode 7 3 min

Louis Vuitton homme automne-hiver 2023-2024

Episode 8 4 min

Atelier Fables, joaillerie contemporaine

Episode 9 4 min

Musée d'Angoulême

Episode 10 4 min

L'artiste Jeanne Vicerial

Episode 11 3 min

La créatrice Wales Bonner

Episode 12 4 min

Erwan de Renvergé, artiste céramiste

Episode 13 4 min

Le musée de la Bande dessinée

Episode 14 4 min

Karl Mazlo, joaillier

Episode 15 3 min

Egonlab, autome-hiver 2023

Episode 16 4 min

Franck Tressens, maître malletier

Episode 17 4 min

Le musée de la Poste

Episode 18 4 min

Camille Romagnani, artiste

Episode 19 3 min

Rokh Hwang, automne-hiver 2023

Episode 20 4 min

Aurélia Wolff, artisane teinturière

Episode 21 4 min

Le musée de la Minéralogie

Episode 22 4 min

François Mascarello, artiste protéiforme

Episode 23 3 min

Rodarte, automne-hiver 2023

Episode 24 4 min

Charlotte Castro, céramiste

Episode 25 4 min

Bibliothèque nationale de France Richelieu

Episode 26 4 min

Léa Zeroil, designer

Episode 27 3 min

Bottega Veneta, automne-hiver 2023

Episode 28 4 min

Jean-Louis Piérard, coutelier

Episode 29 4 min

L'hôtel de la Marine

Episode 30 4 min

Marion Mailaender, architecte et designer

Episode 31 3 min

La femme Saint Laurent par Anthony Vaccarello

Episode 32 4 min

Ateliers Bobin Tradition, restauration de tapis

Episode 33 4 min

Le musée Léon Dierx

Episode 34 4 min

Vanessa Seward, de la mode à la peinture

Episode 35 3 min

Christopher Kane, printemps-été 2023

Episode 36 4 min

Rustha Luna Pozzi-Escot, artiste plasticienne

Episode 37 4 min

Le musée d'Art et d'Histoire du judaïsme

Episode 38 4 min

Maxime Bellaunay, artisan d'art

Episode 39 3 min

Dries Van Noten, printemps-été 2023

Episode 40 4 min

Atelier Baroni, luminaires en papier

Episode 41 4 min

Le musée d'Aquitaine

Episode 42 4 min

Le créateur Benjamin Benmoyal

Episode 43 3 min

Paloma Wool, printemps-été 2023

Episode 44 4 min

Ateliers du Grand-Théâtre et Opéra national de Bordeaux

Episode 45 4 min

Mascarin : jardin botanique de La Réunion

Episode 46 4 min

Marina Mankarios, artiste plasticienne

Episode 47 3 min

Alexander McQueen, automne-hiver 2023

Episode 48 4 min

Charly Guillebeaud, ferronnier d'art

Episode 49 4 min

Le musée Saint-Raymond de Toulouse

Episode 50 4 min

Alphonse Maitrepierre, directeur artistique

Episode 51 3 min

Balmain - Olivier Rousteing, automne-hiver 2023

Episode 52 4 min

Redfield & Dattner, décors muraux

Episode 53 4 min

Musée du Service de santé des armées

Episode 54 4 min

L'artiste Morgane Pasqualini

Episode 55 3 min

La mode de Paco Rabanne

Episode 56 4 min

Les bronzes de Laura Demichelis

Episode 57 4 min

Le Muséum de Toulouse

Episode 58 4 min

L'artiste Laurent Pernot

Episode 59 3 min

Lemaire, automne-hiver 2023

Episode 60 4 min

Marie-Gaëlle Doutreloux, restauratrice de céramique

Episode 61 4 min

Le musée Saint-Croix de Poitiers

Episode 62 4 min

Agnès Debizet, sculptrice

Episode 63 3 min

Area, Piotrek Panszczyk et Becket Fogg (printemps-été 2023)

Episode 64 4 min

Agnès Clairand, artiste cyanotype

Episode 65 4 min

Le musée Ingres-Bourdelle de Montauban

Episode 66 4 min

Le chef cuisinier Victor Mercier

Episode 67 3 min

Bluemarble, Anthony Alvarez (automne-hiver 2023)

Episode 68 4 min

Lucrèce Grapin, peintre en décors

Episode 69 4 min

La galerie Dior

Episode 70 5 min

L'artiste Anna Le Corno

Episode 71 3 min

La mode de Jonathan Anderson pour Loewe

Episode 72 4 min

Studio de tissage Perrine Rousseau

Episode 73 4 min

Le musée de Cluny

Episode 74 4 min

Léa Mestres, artiste designer

Episode 75 3 min

Rains, Tannie Vinter (printemps-été 2024)

Episode 76 4 min

Victor Stokowski, souffleur de verre

Episode 77 4 min

Le musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne

Episode 78 4 min

Le chef Franck Giovannini

Episode 79 3 min

Viktor & Rolf, haute couture printemps-été 2023

Episode 80 4 min

SwissKoo, fabricant de coucous suisses

Episode 6 26 min

Musée La Poste/Camille Romagnani/Tailleurs Rokh/Whole

Plongée au coeur du musée de La Poste. Artiste protéiforme, Camille Romagnani s'exprime à travers différents médiums. Terminé le tailleur strict de bureau, Rokh dynamite les codes d'un classique du vestiaire. Fondatrice de la marque textile Whole, Aurélia Wolff propose des teintures végétales éclatantes et des fibres locales.

Episode 7 25 min

Minéralogie/François Mascarello/Rodarte/Charlotte Castro

Pierres précieuses ou tombées du ciel, le musée de la Minéralogie raconte l'histoire des trésors de la Terre. François Mascarello, un artiste pluridisciplinaire au service des formes et des couleurs. Rodarte rend hommage aux héroïnes littéraires et cinématographiques. La terre tourne entre les mains de la céramiste Charlotte Castro.

Episode 8 25 min

Bibliothèque Richelieu/Léa Zeroil/Bottega Veneta/Jean-Louis Pierard

Manuscrits, photographies, objets archéologiques... La Bibliothèque nationale de France Richelieu conserve un patrimoine exceptionnel. Léa Zeroil remplit les intérieurs de ses créations. Classicisme surprenant d'un tee-shirt blanc ou d'un jean : le savoir-faire de la maison Bottega Veneta. Le coutelier Jean-Louis Pierard fait dialoguer bois, métaux et résines.

Episode 9 25 min

Hôtel de la Marine/Marion Mailaender/Yves Saint Laurent/Bobin Tradition

Visite de l'Hôtel de la Marine, à la découverte des appartements des intendants de Louis XV. L'architecte d'intérieur Marion Mailaender mixe les matériaux pour rendre les espaces plus beaux. Puissante et audacieuse, la femme Yves Saint Laurent est sublimée par Anthony Vaccarello. Les ateliers Bobin Tradition dépoussièrent la restauration textile.

Episode 10 25 min

Spéciale design

Une découverte sous le signe de la modernité : la villa Savoye de Le Corbusier. Le duo de designer Mydriaz transforme la lumière en parures pour les intérieurs. La créatrice Marine Serre dévoile sa collection à travers un clip rétro. Lumière à tous les étages avec Alexis Dandreis, artisan néoniste.

Episode 11 26 min

Musée Léon-Dierx/Vanessa Seward/Christopher Kane/Rustha Luna Pozzi-Escot

À La Réunion, visite du musée Léon-Dierx. Des grandes maisons de couture aux galeries parisiennes il n'y qu'un pas, rencontre avec Vanessa Seward. La science du vivant et la mode se répondent dans les pièces du créateur Christopher Kane. La plasticienne Rustha Luna Pozzi-Escot transforme le textile en oeuvres hypnotiques.

Episode 12 26 min

MAHJ/Maxime Bellaunay/Dries Van Noten/Atelier Baroni

Le musée d'Art et d'Histoire du judaïsme expose ses trésors culturels et cultuels. Riche d'un savoir-faire d'ébéniste, Maxime Bellaunay travaille pierres et métaux. Dries Van Noten impose une collection anticonformiste qui met en avant les luttes de la jeunesse. L'atelier Baroni fait rimer lumière et légèreté à travers le papier.

Episode 13 25 min

Musée d'Aquitaine/Benjamin Benmoyal/Paloma Wool/Opéra Bordeaux

Plongée dans l'histoire de la région Aquitaine. Le créateur de mode Benjamin Benmoyal fait rimer écologie et technologie pour donner naissance à des pièces ancrées dans leur époque. Maison Paloma Wool : simplicité et maîtrise des coupes. Visite des ateliers de création de costumes de l'Opéra de Bordeaux.

Episode 14 26 min

Botanique La Réunion/Marina Mankarios/Alexander McQueen/Ferronnerie Bordeaux

Découverte du jardin botanique de l'île de La Réunion. Marina Mankarios plonge dans ses origines pour créer des oeuvres intemporelles. Chez Alexander McQueen, l'essence de la mode s'exprime à travers un romantisme teinté d'obscurité. La flamme épouse le métal dans l'atelier de ferronnerie Fer Émeraude de Bordeaux.

Episode 15 25 min

Spéciale mode

Mode à tous les étages au palais Galliera, musée de la Mode de la ville de Paris. Le directeur artistique Georg Lux apporte sa touche à l'histoire de la marque Leonard. Chez Valentino, Pierpaolo Piccioli modernise les codes maison. Le savoir-faire des chausseurs de l'atelier parisien Maurice Arnoult.

Episode 16 26 min

Musée Saint-Raymond/Alphonse Maitrepierre/Balmain/Redfield & Dattner

Exploration archéologique au musée Saint-Raymond de Toulouse. Le créateur de mode Alphonse Maitrepierre s'inspire des problématiques de son temps pour des pièces résolument optimistes. Expérimentations sans limites chez Balmain, où on révise ses classiques tout en retravaillant les lignes. L'atelier Redfield & Dattner propose des décors muraux poétiques.

Episode 17 25 min

Musée armées/ Morgane Pasqualini/Paco Rabanne/Luminaires Demichelis

Le musée du Service de santé des armées nous ouvre ses portes. L'onirisme de la nature laisse son empreinte dans les oeuvres de Morgane Pasqualini. La maison Paco Rabanne présente un défilé ou l'inconscient est moteur de la création. Chez Demichelis, créateur de luminaires, le mobilier contemporain rencontre le bronze.

Episode 18 25 min

Muséum Toulouse/Laurent Pernot/Lemaire/Marie-Gaëlle Doutreloux

Rendez-vous au Muséum de Toulouse ! Poésie, multiplicités des techniques et des matières : rencontre avec l'artiste Laurent Pernot. Chez Lemaire, les vêtements sont utiles, pratiques et remplis d'émotions. Au coeur de Bordeaux, la restauratrice d'objets d'art Marie-Gaëlle Doutreloux redonne vie à des pièces en céramique.

Episode 19 26 min

Musée Sainte-Croix/Agnès Debizet/Area/Agnès Clairand

Bienvenue au musée Sainte-Croix de Poitiers ! L'artiste Agnès Debizet crée des oeuvres évolutives et fantasmagoriques. Pop, maximaliste, irrévérencieux, Area nous invite dans un univers mode fruité. Réunissant ses passions pour le papier japonais et la photographie de la nature, Agnès Clairand explore le monde du cyanotype.

Episode 20 26 min

Spéciale gastronomie

Entre collection et création, balade au musée Rodin. Le chef colombien Juan Arbelaez ouvre les portes de sa cuisine aux mille et une saveurs. Le glamour futuriste de Germanier s'exprime dans ses collections 2022. Caroline Wagenaar marie avec poésie la céramique et le métal, pour un résultat tout en contraste.

Episode 21 25 min

Musée Ingres-Bourdelle/Victor Mercier/Bluemarble/Lucrèce Grapin

Le musée Ingres-Bourdelle de Montauban présente une riche collection d'art et d'archéologie. Un tour d'assiette gourmand en compagnie du chef Victor Mercier. Entre audace et décontraction, la maison Bluemarble assume une mode colorée et désinvolte. La peintre en décors Lucrèce Grapin exprime son art sur les murs et les plafonds.

Episode 22 26 min

Galerie Dior/Anna Le Corno/Loewe/Studio Perrine

Sous le signe de la mode, la galerie Dior nous ouvre ses portes. Entre artisanat et maîtrise des technologies contemporaines, Anna Le Corno plie le bois à toutes ses envies. Le directeur artistique Jonathan Anderson donne un nouveau souffle à Loewe. Le studio Perrine explore le monde du tissage.

Episode 23 26 min

Musée de Cluny/Léa Mestres/Tanne Vinter/Atelier Stokowski

Le musée de Cluny raconte l'histoire du Moyen Âge. Des lampes démesurées, des assises pop et scintillantes, Léa Mestres explore la couleur et les volumes. Tanne Vinter fait la pluie et le beau temps chez Rains. Atelier Stokowski : l'aventure de trois frères tombés dans la verrerie.

Episode 24 26 min

Spéciale Lausanne et ses environs

À la découverte des collections du musée cantonal des Beaux-Arts. Le chef étoilé Franck Giovannini a posé ses valises à Crissier, dans le canton de Vaud. Chez Viktor & Rolf, les robes et les mètres de tulle font tourner les têtes. Alexandre et Martino sont les fondateurs de Swiss Koo.

Episode 6 9 min

Le chef Philip Chronopoulos

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 7 3 min

Jean Paul Gaultier haute couture printemps-été 2024

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 8 4 min

Valérie Tanfin, plumassière

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 9 4 min

Le musée de la Musique de la Philharmonie de Paris

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 10 9 min

La marque de Vincent Pressiat

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 11 3 min

Thom Browne, automne-hiver 2024

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 12 4 min

La céramiste Yuko Kuramatsu

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 13 4 min

Le musée national de l'Histoire de l'immigration

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 14 9 min

Morgane Tschiember, artiste plasticienne

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 15 3 min

Maison Margiela - John Galliano, haute couture pritemps-été 2024

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 16 4 min

Thibaut Nussbaumer, souffleur de verre

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 17 4 min

Le musée national de la Marine

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 18 9 min

Aurélie Galois, artiste peintre

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 19 3 min

Peter Do printemps-été 2024

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 20 4 min

Agnès Kappler, créatrice de cartes à jouer

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 21 4 min

La cité de l'Architecture et du Patrimoine

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 22 9 min

Le chef Hugo Bourny au Lucas Carton

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 23 3 min

Chemena Kamali pour Chloé, automne-hiver 2024

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 24 4 min

Éloïse d'Argent

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 25 4 min

Le musée du Trop

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 26 9 min

Nathanaëlle Herbelin, artiste peintre

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 27 3 min

Adrian Appiolaza pour Moschino, automne-hiver 2024

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 28 1 min

Maxime Goléo, designer et ébéniste d'art

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 29 4 min

Le musée national Picasso-Paris

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 30 9 min

Benoît Castel, chef pâtissier-boulanger

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 31 3 min

Molly Goddard printemps-été 2024

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 32 4 min

Pascal Le Bonhomme, facteur de globes

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 33 4 min

Le musée Paul Belmondo

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 34 9 min

Anne-Sphie Pailleret, architecte d'intérieur

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 35 3 min

Mike Amiri automne-hiver 2024

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 36 4 min

Domitille Basso, créations florales Thyrse

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 37 4 min

Le musée de la Préfecture de police

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 38 9 min

Nicolas Beaumann, chef de la Maison Rostang

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 39 3 min

La marque japonaise Undercover

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 40 4 min

Benjamin Nicco, graveur sur pierre

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 41 4 min

Le musée de la Contrefaçon

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 42 9 min

Marin Montagut, artiste illustrateur et créateur

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 43 3 min

Pieter Mulier pour Alaïa, été-automne 2024

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 44 4 min

Fusako Koike, créatrice de bijoux

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 45 4 min

Le musée de la Magie

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 46 9 min

Le couturier Julien Fournié

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 47 3 min

Colm Dillane pour Kidsuper, automne-hiver 2024

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 48 4 min

La céramiste Caroline Desile

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 49 4 min

Le musée des Années 30 de Boulogne-Billancourt

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 50 9 min

La designer Stefania Di Petrillo

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 51 3 min

Junya Watanabe, automne-hiver 2024

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 52 4 min

Marion Flament, artiste vitrailliste

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 53 4 min

le musée des Beaux-Arts de Pau

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 54 9 min

Guy Martin, chef du Grand Véfour

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 55 3 min

Rahul Mishra, haute couture printemps 2024

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 56 4 min

Amandine Antunez, créatrice de stuc-marbre

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 57 4 min

Le musée historique du Domaine national de Saint-Cloud

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 58 9 min

Le latex d'Arthur Avellano

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 59 3 min

Anthony Vaccarello pour Saint Laurent homme, automne-hiver 2024

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 60 4 min

Stéphanie Trolez, ébéniste et marqueteuse de paille

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 61 4 min

La maison-atelier de Rodin

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 62 9 min

Virginie Friedmann et Delphine Versace

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 63 3 min

Sabato de Sarno pour Gucci croisière 2025

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 64 4 min

Patxi Tambourindeguy, fabricant de chistera

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 65 4 min

le musée historique de Villèle

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 66 9 min

Grégoire Scalabre, artiste céramiste

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 67 3 min

Marine Serre, printemps-éé 2025

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 68 4 min

Christophe et Séverine Lauduique, couteliers

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 69 4 min

Le musée naional du château de Pau

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 70 9 min

Chloé Nègre, architecte d'intérieur

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 71 3 min

Charles Jeffrey Loverboy, printemps-été 2025

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 72 4 min

Denis Tomasina, restaurateur d'horloges anciennes

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 73 4 min

Le musée des Peintres de Barbizon

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 74 9 min

Diane Benoit du Rey, artiste peintre

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 75 3 min

Émeric Tchatchoua pour 3.Paradis, printemps-été 2025

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 76 4 min

Élisabeth Bonjean, doreuse ornemaniste

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 77 4 min

Le châeau ducal de Cadillac

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 78 9 min

Kostia, ébéniste

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 79 3 min

Dries Van Noten, printemps-été 2025

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

Episode 80 4 min

La brodeuse Cyrielle Leclère, créatrice de P+L Studio

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !