Ouvrir Menu
TV5MONDE+
Profitez de votre espace

Pas encore inscrit ?

Créez vos alertes selon vos préférences, partagez voc contenus favoris, et accédez à vos recommandations personnalisées

  • Chargement du lecteur...
  • Semaine de la langue francaise : ecrire la langue de l'autre

    Atiq Rahimi, réalisateur et écrivain franco-afghan

    ATIQ RAHIMI
    Ecrivain, réalisateur franco-afghan, prix Goncourt 2008 pour Syngué Sabour - La pierre de patience.

    Le français est de longue date entré dans l'univers de l'écrivain Atiq Rahimi. Il a fréquenté le lycée franco-afghan et a vraiment appris le français et la culture française en France, à travers la littérature. Durant son exil de 18 ans en France, Atiq Rahimi a publié trois romans en persan et deux en français, dont Syngué Sabour - Pierre de patience, porté à l'écran en mars 2013.

    L'écriture en persan lui a permis durant toutes ces années, de garder contact avec sa terre, sa langue et sa culture. Le choix de l'écriture en langue française date de 2002, et correspond à une prise de distance par rapport à son pays. La confrontation avec une autre culture, une autre manière de voir les choses lui ont permis de porter un regard nouveau sur son pays.

    Cet autre regard exigeait une autre langue d'écriture. Il a fait sienne cette remarque de Raymond Queneau " Une nouvelle idée exige une nouvelle langue, une nouvelle langue de nouvelles pensées ".


    Publié le 13 mars 2013
    00:07:13
    Disponible jusqu'au : 14 mars 2030
    Tous publics
    Tous publics